EUROPÄISCHE FUSSBALLCUPBEWERBE 1994/95

 

CHAMPIONS LEAGUE

 

 

Italien

AC Milan - TV

 

 

Spanien

FC Barcelona

 

 

Deutschland

FC Bayern München 

 

 

Holland

Ajax Amsterdam

 

 

Portugal

Benfica Lissabon

 

 

Belgien

RSC Anderlecht

 

 

Rußland

Spartak Moskau

 

 

England

Manchester United

 

 

Frankreich

Paris St.Germain 

 

 

Schottland

Glasgow Rangers 

 

 

ÖSTERREICH

SV CASINO SALZBURG 

 

 

Schweiz

Servette Genf

 

 

Rumänien

Steaua Bukarest 

 

 

Türkei

Galatasaray Istanbul

 

 

Tschechien

Sparta Prag 

 

 

Schweden

IFK Göteborg 

 

 

Ukraine

Dynamo Kiew

 

 

Dänemark

Silkeborg IF 

 

 

Ungarn

FC Izzo Vac

 

 

Polen

Legia Warschau

 

 

Kroatien

Hajduk Split

 

 

Israel

Maccabi Haifa

 

 

Griechenland

AEK Athen 

 

 

Luxemburg

Avenir Beggen 

 

 

Vorrunde:

10.08.

24.08.

 

 

 

  Maccabi Haifa - SV SALZBURG*

1:2

1:3

 *Paris St.Germain - FC Izzo Vac

3:0

2:1

  Legia Warschau - Hajduk Split*

0:1

0:4

 *Steaua Bukarest - Servette Genf

4:1

1:1

  Sparta Prag - IFK Göteborg*

1:0

0:2

* AEK Athen - Glasgow Rangers

2:0

1:0

  Silkeborg IF - Dynamo Kiew*

0:0

1:3

  Avenir Beggen - Galatasaray Istanbul*

1:5

0:4

 

 

  Gruppenspiele:  
     

14.09.

Manchester - Göteborg

4:2

 

Barcelona - Galatasaray

2:1

 

Paris SG - Bayern München

2:0

 

Dynamo Kiew - Spartak Moskau

3:2

 

Hajduk Split - Benfica Lissabon

0:0

 

Anderlecht - Steaua Bukarest

0:0

 

SALZBURG - AEK Athen

0:0 

 

Ajax - AC Milan

2:0 

 

 

 

 

 

 

28.09.

Galatasaray - Manchester

0:0

 

Göteborg - Barcelona

2:1

 

Bayern München - Dynamo Kiew

1:0

 

Spartak Moskau - Paris SG

1:2

 

Steaua Bukarest - Hajduk Split

0:1

 

Benfica Lissabon - Anderlecht

3:1

 

AC Milan - SALZBURG

3:0 * 

 

AEK Athen - Ajax

1:2 

 

 

 

 

 

 

19.10.

Manchester - Barcelona

2:2

 

Göteborg - Galatasaray

1:0

 

Dynamo Kiew - Paris SG

1:2

 

Sp.Moskau - Bayern München

1:1

 

Benfica - Steaua Bukarest

2:1

 

Hajduk - Anderlecht

2:1

 

SALZBURG - Ajax Amsterdam

0:0

 

AEK Athen - Milan

0:0 

 

 

 

 

 

 

02.11.

Galatasaray - Göteborg

0:1

 

Barcelona - Manchester

4:0

 

Bayern München - Sp. Moskau

2:2

 

Paris SG - Dynamo Kiew

1:0

 

Steaua Bukarest - Benfica

1:1

 

Anderlecht - Hajduk

0:0

 

Ajax Amsterdam - SALZBURG

1:1

 

Milan - AEK Athen

2:1 

 

 

 

 

 

 

23.11.

Göteborg - Manchester

3:1

 

Galatasaray - Barcelona

2:1

 

Bayern München - Paris SG

0:1

 

Spartak Moskau - Dynamo Kiew

1:0

 

Benfica - Hajduk Split

2:1 

 

Steaua Bukarest - Anderlecht

1:1

 

AEK Athen - SALZBURG

1:3

 

Milan - Ajax Amsterdam

0:2

 

 

 

 

 

 

07.12.

Manchester - Galatasaray

4:0

 

Barcelona - Göteborg

1:1

 

Dynamo Kiew - Bayern München

1:4

 

Paris SG - Spartak Moskau

4:1

 

Hajduk Split - Steaua Bukarest

1:4

 

Anderlecht - Benfica Lissabon

1:1

 

SALZBURG - Milan

0:1 

 

Ajax Amsterdam - AEK Athen

2:0

* Am 14.10. tagte die Disziplinarkommision nach dem Flaschenwurf in Mailand. Ergebnis: Bestätigung des Resultates, Aberkennung der Punkte für Mailand, Verbleib des Resultates in der Tabelle, Sperre des Stadions in Mailand für 2 Spiele (AC Milan muß die nächsten Heimspiele 300 km außerhalb Mailands austragen), 10.000 Schweizer Franken Strafe für Salzburg wegen Abschießens von Feuerwerkskörpern.

 

 

Gruppe A

 

Gruppe B

 

Gruppe C

 

Gruppe D

 

 

 

 

 

 

 

IFK Göteborg

 

Paris SG

 

Benfica Lissabon

 

Ajax Amsterdam

CF Barcelona

 

Bayern München

 

Hajduk Split

 

AC Milan

Manchester United

Spartak Moskau 

Steaua Bukarest 

SALZBURG

Galatasaray Istanbul

Dynamo Kiew 

RSC Anderlecht 

AEK Athen

 

 

Achtelfinale:

01.03.

15.03.

 

 

 

*Bayern München - Göteborg

0:0

2:2

 Hajduk Split - Ajax Amsterdam*

0:0

0:3

*AC Milan - Benfica Lissabon

2:0

0:0

 Barcelona - Paris SG*

1:1

1:2

 

 

 

Semifinale:

05.04.

19.04.

 

 

 

 Bayern München - Ajax Amsterdam*

0:0

2:5

 Paris SG - AC Milan*

0:1

0:2

 

 

Finale:

 

24.05.

in Wien    
     

 

*Ajax Amsterdam - AC Milan

1:0

     
  Kluivert - 48.000 Zuschauer  

 

 

CUP DER CUPSIEGER

 

 

Italien

Sampdoria Genua

 

 

Spanien

Real Saragossa

 

 

Deutschland

SV Werder Bremen

 

 

Holland

Feyenoord Rotterdam

 

 

Portugal

FC Porto

 

 

Belgien

FC Brügge

 

 

Rußland

ZSKA Moskau

 

 

England

Arsenal London - TV

 

FC Chelsea

 

 

Frankreich

AJ Auxerre

 

 

Schottland

Dundee United

 

 

ÖSTERREICH

FK AUSTRIA WIEN

 

 

Schweiz

Grasshoppers Zürich

 

 

Rumänien

Gripria Gloria Bistrita

 

 

Bulgarien

FC Pirin Blagojewgrad

 

 

Türkei

Besiktas Istanbul

 

 

Tschechien

Viktoria Zizkov

 

 

Slowakei

Tatran Presov

 

 

Irland

Sligo Rovers

 

 

Nordirland

FC Bangor

 

 

Wales

Barry Town

 

 

Schweden

IFK Norrköping

 

 

Ukraine

Tschernomorets Odessa

 

 

Dänemark

Bröndby IF Kopenhagen

 

 

Finnland

HJK Helsinki

 

 

Norwegen

FC Bodö-Glimt

 

 

Island

IBK Keflavik

 

 

Färör-Inseln

Sandoyar Irottarfelag

 

 

Ungarn

Ferencvaros Budapest

 

 

Polen

LKS Lodz

 

 

Kroatien

Croatia Zagreb *

 

 

Slowenien

Branik Marburg

 

 

Israel

Maccabi Tel Aviv

 

 

Griechenland

Panathinaikos Athen

 

 

Albanien

FK Tirana

 

 

Zypern

Omonia Nikosia

 

 

Malta

FC Floriana La Valetta

 

 

Moldawien

Tiligul Tiraspol

 

 

Estland

Norma Tallin

 

 

Lettland

Olimpia Riga

 

 

Litauen

Schalgiris Wilna

 

 

Weißrußland

Fandok Bobriusk

 

 

Luxemburg

F 91 Düdelingen

 

 

Liechtenstein

FC Schaan

* Die UEFA belegte Croatia Zagreb für 1995 mit einer Europacupsperre wegen Zuschauerausschreitungen.

 

 

Vorrunde:

 

 

 

 

 

*FC Pirin - FC Schaan

3:0

1:0

 Norma Tallin - Branik Marburg*

1:4

0:10

 Fandok Bobriusk - FK Tirana*

4:1

0:3

 Tiligul Tiraspol - Omonia Nikosia*

0:1

1:3

*Ferencvaros Budapest - F 91 Düdelingen

6:1

6:1

 FC Floriana La Valetta - Sligo Rovers*

2:2

0:1

 Barry Town - Schalgiris Wilna*

0:1

0:6

*FC Bodö-Glimt - Olimpia Riga

6:0

0:0

*Viktoria Zizkov  - IFK Norrköping

1:0

3:3

 Sandoyar Irottarfelag - HJK Helsinki*

0:5

0:2

 IBK Keflavik - Maccabi Tel Aviv*

1:2

1:4

 FC Bangor - Tatran Presov*

0:1

0:4

 

 

1. Runde:

 

 

 

 

 

 

 

 FC Bodö-Glimt - Sampdoria Genua*

3:2

0:2

 

 Omonia Nikosia - Arsenal London*

1:3

0:3

 

 Maccabi Tel Aviv - Werder Bremen*

0:0

0:2

 

*FC Porto - LKS Lodz

2:0

1:0

 

 Gloria Bistrita - Real Saragossa*

2:1

0:4

 

*FC Chelsea - Viktoria Zizkov

4:2

0:0

 

 Sligo Rovers - FC Brügge*

1:2

1:3

 

 ZSKA Moskau - Ferencvaros Budapest*

2:1

1:2

6:7 E 

*Bröndby IF Kopenhagen - FK Tirana

3:0

1:0

 

 Schalgiris Wilna - Feyenoord Rotterdam*

1:1

1:2

 

 Branik Marburg - FK AUSTRIA WIEN*

1:1

0:3

 

 Dundee United - Tatran Presov*

3:2

1:3

 

 FC Pirin - Panathinaikos Athen*

0:2

1:6

 

*Besiktas Istanbul - HJK Helsinki

2:0

1:1

 

*Grasshoppers Zürich - Tschernomorets Odessa

3:0

0:1

 

 Croatia Zagreb - AJ Auxerre*

3:1

0:3

 

 

 

2. Runde:

 

 

 

*FC Chelsea - FK AUSTRIA WIEN

0:0

1:1

*FC Brügge - Panathinaikos Athen

1:0

0:0

*Sampdoria Genua - Grasshoppers Zürich

3:0

2:3

 Beskitas Istanbul - AJ Auxerre*

2:2

0:2

*Feyenoord Rotterdam - Werder Bremen

1:0

4:3

*FC Porto - Ferencvaros Budapest

6:0

0:2

 Bröndby IF - Arsenal*

1:2

2:2

 Tatran Presov - Real Saragossa*

0:4

1:2

 

 

3. Runde:

 

 

 

 

 

 

 

 Feyenoord Rotterdam - Real Saragossa*

1:0

0:2

 

*Sampdoria Genua - FC Porto

0:1

1:0

5:3 E

*Arsenal - AJ Auxerre

1:1

1:0

 

 FC Brügge - FC Chelsea*

1:0

0:2

 

 

 

Semifinale:

 

 

 

 

 

 

 

*Arsenal - Sampdoria Genua

3:2

2:3  

3:2 E

*Real Saragossa - FC Chelsea

3:0

1:3

 

 

 

Finale:

 

10.05

in Paris    
42.000    
  Arsenal London - Real Saragossa* 1:2 nV
     

 

Hartson - Esnaider, Nayim 

 

 

 

UEFA - Cup

 

 

Italien

Juventus Turin

 

AC Parma

 

Inter Mailand - TV

Lazio Rom

 

 

SSC Napoli

 

 

Spanien

Real Madrid

 

Deportivo La Coruna

 

Athletico Bilbao

 

 

Deutschland

Borussia Dortmund 

 

Bayer Leverkusen

 

Eintracht Frankfurt

 

1.FC Kaiserslautern

 

 

Holland

Vitesse Arnheim

 

PSV Eindhoven

 

Twente Enschede

 

 

Portugal

Sporting Lissabon

 

Boavisto Porto

 

Maritimo Funchal

 

 

Belgien

Royal Antwerpen

 

RFS Seraing

 

Royal Chaleroi

 

 

Rußland

Dynamo Moskau

 

Tektslichik Kamyschin

 

Rotor Wolgograd

 

 

England

Aston Villa

 

Newcastle United

 

Blackburn Rovers

 

 

Frankreich

Olympique Marseille

 

Girondins Bordeaux

 

AS Cannes

 

FC Nantes

 

 

Schottland

FC Aberdeen

 

FC Motherwell

 

 

ÖSTERREICH

ADMIRA/WACKER

 

FC INNSBRUCK

 

 

Schweiz

FC Sion

 

FC Aarau

 

 

Rumänien

Dinamo Bukarest

 

Rapid Bukarest

 

Uni Craiova

 

 

Bulgarien

FC Schumen

 

Levski Sofia

 

ZSKA Sofia

 

 

Türkei

Trabzonspor

 

Fenerbahce Istanbul

 

 

Tschechien

Slavia Prag

 

 

Slowakei

Slovan Bratislava

 

Inter Bratislava

 

 

Irland

Cork City

 

Shamrock Rovers

 

 

Nordirland

FC Portadown

 

FC Linfield Belfast

 

 

Wales

Bangor City

 

Inter Cardiff

 

 

Schweden

Trelleborg SK

 

AIK Solna Stockholm

 

 

Ukraine

Shaktor Donetsk

 

 

Dänemark

Odense BK

 

FC Kopenhagen

 

 

Finnland

FC Jazz Pori

 

Anjalankoski

 

 

Norwegen

Lilleström SK

 

Rosenborg Trondheim BK

 

 

Island

IA Akranes

 

 

Färör-Inseln

FH Hafnarfjördur

 

Gotu Itrottarfelag

 

Havnar Boltfelag

 

 

Ungarn

FC Bekescsaba

 

Honved Kispest Budapest

 

 

Polen

GKS Kattowitz

 

Gornik Zabrze

 

 

Slowenien

SCT Olimpija Laibach

 

FC Sobota Mura

 

 

Israel

Hapoel Beer Sheva

 

 

Griechenland

Olympiakos Piräus

 

Aris Saloniki

 

 

Albanien

Teuta Durres

 

 

Zypern

Apollon Limassol

 

Anorthosis Famagusta

 

 

Malta

FC Hibernians La Valetta

 

FC La Valetta

 

 

Moldawien

Zimbru Kischinov

 

 

Estland

Flora Tallin

 

 

Lettland

Skonto Riga

 

 

Litauen

FC Romar

 

 

Weißrußland

Dynamo Minsk

 

 

Luxemburg

CS Grevenmacher

 

 

Armenien

Ararat Eriwan

 

 

Georgien

Dynamo Tiflis

 

 

Mazedonien

FC Vardar

 

 

Aserbaidschan

FC Touran

 

 

Vorrunde:

 

 

 

 

 

*Slavia Prag - Cork City

2:0

4:0

*FC Motherwell - Havnar Boltfelag

3:0

4:1

*FC Kopenhagen - FC Jazz Pori

0:1

4:0

 FC Portadown - Slovan Bratislava*

0:2

0:3

 Bangor City - IA Akranes*

1:2

0:2

 Inter Bratislava - Anjalankoski*

0:3

1:0

*Odense BK - Flora Tallin

3:0

3:0

*Lilleström SK - Shaktor Donetsk

4:1

0:2

 Gotu Itrottarfelag IF - Trelleborg SK*

0:1

2:3

*Gornik Zabrze - Shamrock Rovers

7:0

1:0

 FC Romar - AIK Solna Stockholm*

0:2

0:2

 FH Hafnarfjördur - FC Linfield Belfast*

1:0

1:3

*Skonto Riga - FC Aberdeen

0:0

1:1

 Inter Cardiff - GKS Kattowitz*

0:2

0:6

 CS Grevenmacher - Rosenborg Trondheim BK*

1:2

0:6

*FC Aarau - FC Sobota Mura

1:0

1:0

*Anorthosis Famagusta - FC Schumen

2:0

2:1

*Dinamo Tiflis - Uni Craiova

2:0

2:1

 FC Vardar - FC Bekescsaba*

1:1

0:1

*SCT Olimpija Laibach - Levski Sofia

3:2

2:1

*Fenerbahce Istanbul - FC Touran

5:0

2:0

 FC La Valetta - Rapid Bukarest*

2:6

1:1

*Honved Kispest Budapest - Zimbru Kischinov

4:1

1:0

*CSKA Sofia - Ararat Eriwan

3:0

0:0

*Dinamo Minsk - FC Hibernians La Valetta

3:1

3:4 nV

 Teuta Durres - Apollon Limassol*

1:4

2:4

*Aris Saloniki - Hapoel Beer Sheva

3:1

2:1

 

 

1. Runde:

 

 

 

 

 

 

 

Gruppe A

 

 

 

 Anorthosis Famagusta - Athletico Bilbao*

2:0

0:3 

 

 CSKA Sofia - Juventus Turin*

3:2

1:5

 

*GKS Kattowitz - Aris Saloniki

1:0

0:1

4:3 E

 FC Aarau - Maritimo Funchal*

0:0

0:1

 

 

 

 

 

Gruppe B

 

 

 

 Olympiakos Piräus - Olympique Marseille*

1:2

0:3 

 

 Rosenborg Trondheim - Deportivo La Coruna*

1:0

1:4

 

 Apollon Limassol - FC Sion*

1:3

3:2

 

 Twente Enschede - Honved Budapest*

1:4

3:1 

 

 

 

 

 

Gruppe C

 

 

 

 Vtiesse Arnheim - AC Parma*

1:0

0:2

 

 IA Akranes - 1.FC Kaiserslautern*

0:4

1:4

 

 Royal Antwerpen - Newcastle United*

0:5

2:5 

 

 Linfield Belfast - Odense BK*

1:1

0:5

 

 

 

 

 

Gruppe D

 

 

 

 Inter Mailand - Aston Villa*

1:0

0:1

3:4 E

 Olijmpia Laibach - Eintracht Frankfurt*

1:1

0:2 

 

 RFS Seraing - Dynamo Moskau*

3:4

1:0

 

*AIK Stockholm - Slavia Prag

0:0

2:2

 

 

 

 

 

Gruppe E

 

 

 

*ADMIRA/WACKER -  Gornik Zabrze

5:2

1:1 

 

 Dinamo Minsk - Lazio Rom*

0:0

1:4

 

*Bayer Leverkusen - PSV Eindhoven

5:4

0:0 

 

*Boavisto Porto - Anjalankoski

2:1

1:1

 

 

 

 

 

Gruppe F

 

 

 

 Rotor Wolograd - FC Nantes*

3:2

0:3

 

*SSC Napoli - Skonto Riga

2:0

1:0

 

*Slovan Pressburg - FC Kopenhagen

1:0

1:1 

 

*Trabzonspor - Dinamo Bukarest

2:1

3:3

 

 

 

 

 

Gruppe G

 

 

 

*Real Madrid - Sporting Lissabon

1:0

1:2

 

*AS Cannes - Fenerbahce Istanbul

4:0

5:1

 

*Rapid Bukarest - Royal Chaleroi

2:0

1:2

 

 Dynamo Tiflis - FC TIROL*

1:0

1:5

 

 

 

 

 

Gruppe H

 

 

 

*Borussia Dortmund - FC Motherwell

1:0

2:0 

 

*Girondins Bordeaux - Lilleström SK

3:1

2:0 

 

 Blackburn Rovers - Trelleborg SK*

0:1

2:2

 

*Tektslichik Kamyschin - FC Bekescsaba

6:1

0:1 

 

 

 

2. Runde:

 

 

 

 

 

*ADMIRA/WACKER - AS Cannes

1:1

4:2

 FC TIROL - Deportivo La Coruna*

2:0

0:4

 Newcastle United - Athletico Bilbao*

3:2

0:1

*GKS Kattowitz - Girondins Bordeaux

1:0

1:1

 Honved Budapest - Bayer Leverkusen*

0:2

0:5

 Maritimo Funchal - Juventus Turin*

0:1

1:2

 AIK Stockholm - AC Parma*

0:1

0:2

 Dinamo Moskau - Real Madrid*

2:2

0:4

 1.FC Kaiserslautern - Odense BK*

1:1

0:0

*Trabzonspor - Aston Villa

1:0

1:2

 IF Trelleborg - Lazio Rom*

0:0

0:1

 Rapid Bukarest - Eintracht Frankfurt*

2:1

0:5

*FC Sion - Olympique Marseille

2:0

1:3

 Slovan Bratislava - Borussia Dortmund*

2:1

0:3

 Boavisto Porto - SSC Napoli*

1:1

1:2

*FC Nantes - Tektslichik Kamyschin

2:0

2:1

 

 

3. Runde:

 

 

 

 

 

 ADMIRA/WACKER - Juventus Turin*

1:3

1:2

 GKS Kattowitz - Bayer Leverkusen*

1:4

0:4

 Deportivo La Coruna - Borussia Dortmund*

1:0

1:3 nV

 Trabzonspor - Lazio Rom*

1:2

1:2

*FC Nantes - FC Sion

4:0

2:2

*Eintracht Frankfurt - SSC Napoli

1:0

1:0

*Odense BK - Real Madrid

2:3

2:0

 Athletico Bilbao - AC Parma*