EUROPÄISCHE FUSSBALLCUPBEWERBE 1993/94

 

MEISTERCUP

 

 

ITALIEN

AC MILAN

 

 

DEUTSCHLAND

SV WERDER BREMEN 

 

 

FRANKREICH

* OLYMPIQUE MARSEILLE - TV

 

AS MONACO 

 

 

SPANIEN

FC BARCELONA

 

 

ENGLAND

MANCHESTER UNITED

 

 

BELGIEN

RSC ANDERLECHT

 

 

HOLLAND

FEYENOORD ROTTERDAM

 

 

PORTUGAL

FC PORTO

 

 

ÖSTERREICH

FK AUSTRIA WIEN

 

 

RUSSLAND

SPARTAK MOSKAU

 

 

WEISS-RUSSLAND

DINAMO MINSK 

 

 

UKRAINE

DINAMO KIEW

 

 

ESTLAND

NORMA TALLIN

 

 

LITAUEN

FC EKRANAS PANAVEZAYS

 

 

LETTLAND

FC SKONTO RIGA

 

 

MOLDAWIEN

KISCHINJOW

 

 

GEORGIEN

DINAMO TIFLIS

 

 

UNGARN

HONVED KISPEST BUDAPEST

 

 

GRIECHENLAND

AEK ATHEN 

 

 

TÜRKEI

GALATASARAY ISTANBUL

 

 

SCHOTTLAND

GLASGOW RANGERS

 

 

RUMÄNIEN

STEAUA BUKAREST

 

 

BULGARIEN

LEWSKI SPARTAK SOFIA

 

 

POLEN

LECH POSEN 

 

 

TSCHECHIEN

SPARTA PRAG

 

 

SCHWEIZ

FC AARAU

 

 

MALTA

FLORIANA LA VALETTA 

 

 

KROATIEN

FC CROATIA ZAGREB

 

 

SLOWENIEN

OLIMPIJA LAIBACH

 

 

IRLAND

CORK CITY

 

 

NORD-IRLAND

LINFIELD BELFAST

 

 

LUXEMBURG

AVENIR BEGGEN

 

 

NORWEGEN

FC ROSENBORG TRONDHEIM

 

 

SCHWEDEN

AIK SOLNA STOCKHOLM

 

 

DÄNEMARK

FC KB KOPENHAGEN

 

 

FINNLAND

HJK HELSINKI

 

 

ISLAND

IA AKRANES

 

 

ZYPERN

OMONIA NIKOSIA

 

 

FÄRÖR-INSELN

TOFTIR 

 

 

ISRAEL

BEITAR JERUSALEM

 

 

WALES

CWMBRAN TOWN

 

 

ALBANIEN

PARTIZAN TIRANA

* Olympique Marseille wurde vom französischen Verband für 1 Jahr gesperrt. Wegen einer Bestechungsaffäre im letzten Meisterschaftspiel gegen Valenciennes. Damit spielt nun AS Monaco im Meistercup, und statt Monaco AJ Auxerre im UEFA-Cup.

 

 

Qualifikation:

18.08. 

01.09. 

 

 

 

 

 

*HJK Helsinki - Norma Tallin

1:1

1:0

 

 FC Ekranas - Floriana La Valetta*

0:1

0:1 

 

 Toftir - FC Zagreb*

0:5

0:6

 

*Skonto Riga - Olimpija Laibach

0:1

1:0

11:10 E

 Cwmbran Town - Cork City*

3:2

1:2

 

** Dinamo Tiflis - Linfield Belfast*

2:1

1:1 

 

 Avenir Beggen - Rosenborg Trondheim*

0:2

0:1

 

 Partizan Tirana - IA Akranes*

0:0

0:1

 

 Omonia Nikosia - FC Aarau*

2:1

0:2

 

 Kischinjow - Beitar Jerusalem*

1:1

0:2

 

** Dinamo Tiflis wurde gesperrt, da Funktionäre im Rückspiel das Schiedsrichtertrio mit 5000 $ bestechen wollten.

 

 

 1. Runde:

 15.09.

29.09. 

 

 

 

 Rosenborg Trondheim - Austria Wien*

3:1

1:4

*Galatasaray Istanbul - Cork City

2:1

1:0

*Werder Bremen - Dynamo Minsk

5:2

1:1

*AS Monaco - AEK Athen

1:0

1:1

 Dynamo Kiew - FC Barcelona*

3:1

1:4

 Honved Budapest - Manchester United*

2:3

1:2 

 Glasgow Rangers - Lewski Sofia*

3:2

1:2

 AIK Stockholm - Sparta Prag*

1:0

0:2

 Linfield Belfast - FC Kopenhagen*

3:0

0:4 nV

*Lech Posen - Beitar Jerusalem

3:0

4:2

 HJK Helsinki - RSC Anderlecht*

0:3

0:3

 IA Akranes - Feyenoord Rotterdam*

1:0

0:3

*Steaua Bukarest - Croatia Zagreb

1:2

3:2

*FC Porto - Floriana La Valetta

2:0

0:0

 Skonto Riga - Spartak Moskau*

0:5

0:4

 FC Aarau - AC Milan*

0:1

0:0

 

 

2. Runde: 

20.10. 

03.11. 

 

 

 

*FC Barcelona - Austria Wien

3:0

2:1

*FC Porto - Feyenoord Rotterdam

1:0

0:0

*AS Monaco - Steaua Bukarest

4:1

0:1

 Levski Sofia - Werder Bremen*

2:2

0:1

 FC Kopenhagen - AC Milan*

0:6

0:1

 Sparta Prag - RSC Anderlecht*

0:1

2:4

 Manchester United - Galatasaray Istanbul*

3:3

0:0

 Lech Posen - Spartak Moskau*

1:5

1:2

 

 

Gruppe A:

24.11.

AS Monaco - Spartak Moskau 

4:1

 

 

Galatasaray Istanbul - FC Barcelona

0:0

 

 

 

 

 

08.12.

Spartak Moskau - Galatasaray Istanbul

0:0

 

FC Barcelona - AS Monaco 

2:0

 

 

 

 

 

02.03.

Spartak Moskau - FC Barcelona

2:2

 

 

AS Monaco - Galatasaray Istanbul

3:0

 

 

 

 

 

16.03.

Galatasaray Istanbul - AS Monaco

0:2

 

 

FC Barcelona - Spartak Moskau

5:1

 

 

 

 

 

30.03.

FC Barcelona - Galatasaray Istanbul

3:0

 

 

Spartak Moskau - AS Monaco

0:0

 

 

 

 

 

13.04.

AS Monaco - FC Barcelona

0:1

 

 

Galatasaray Istanbul - Spartak Moskau

1:2 

 

Tabelle:

1. FC Barcelona

6

4

2

0

13: 3

+10

10

 

2. AS Monaco 

6

3

1

2

 9: 4

+ 5

 7

3. Spartak Moskau

6

1

3

2

 6:12

- 6

 5

4. Galatasaray Istanbul

6

0

2

4

 1:10

- 9

 2

 

 

Gruppe B:

24.11.

RSC Anderlecht - AC Milan

0:0

 

 

FC Porto - Werder Bremen

3:2

 

 

 

 

 

01.12.

AC Milan - FC Porto

3:0

 

08.12.

Werder Bremen - RSC Anderlecht

5:3

 

 

 

 

 

02.03.

AC Milan - Werder Bremen

2:1

 

 

RSC Anderlecht - FC Porto

1:0

 

 

 

 

 

16.03.

Werder Bremen - AC Milan

1:1

 

 

FC Porto - RSC Anderlecht

2:0

 

 

 

 

 

30.03.

Werder Bremen - FC Porto

0:5

 

 

AC Milan - RSC Anderlecht

0:0

 

 

 

 

 

13.04.

RSC Anderlecht - Werder Bremen

1:2

 

 

FC Porto - AC Milan

0:0

 

Tabelle:

1. AC Milan

6

2

4

0

 6: 2

+ 4

 8

 

2. FC Porto

6

3

1

2

10: 6

+ 4

 7

 

3. Werder Bremen

6

2

1

3

11:15

- 4

 5

 

4. RSC Anderlecht

6

1

2

3

 5: 9

- 4

 4

 

 

Semifinale: 

27.04. 

 

 

 

*FC Barcelona - FC Porto

3:0 

 

*AC Milan - AS Monaco

3:0 

 

 

Finale:

 

18.05. 

in Athen

 

 

70.000    

FC Barcelona - AC Milan*

0:4

     
  Massaro 2, Savicevic, Desailly  

 

 

CUP DER CUPSIEGER

 

 

ITALIEN

AC PARMA - TV

 

AC TORINO 

 

 

DEUTSCHLAND

BAYER LEVERKUSEN 

 

 

FRANKREICH

PARIS ST.GERMAIN

 

 

SPANIEN

REAL MADRID

 

 

ENGLAND

ARSENAL LONDON

 

 

BELGIEN

STANDARD LÜTTICH

 

 

HOLLAND

AJAX AMSTERDAM

 

 

PORTUGAL

BENFICA LISSABON

 

 

ÖSTERREICH

FC INNSBRUCK CAPILLARIS TIROL

 

 

RUSSLAND

TORPEDO MOSKAU

 

 

WEIßRUSSLAND

NEMAN GRODNO

 

 

UKRAINE

KARPATY LWOW LEMBERG

 

 

ESTLAND

TALLINN

 

 

LITAUEN

SCHALGIRIS WILNA

 

 

LETTLAND

RAF JELGAWA RIGA

 

 

UNGARN

FERENCVAROS BUDAPEST

 

 

GRIECHENLAND

PANATHINAIKOS ATHEN 

 

 

TÜRKEI

BESIKTAS ISTANBUL

 

 

SCHOTTLAND

FC ABERDEEN

 

 

RUMÄNIEN

UNIVERSITAT CRAIOVA

 

 

BULGARIEN

CSKA SOFIA

 

 

POLEN

GKS KATTOWITZ 

 

 

TSCHECHIEN

FC BOBY BRÜNN

 

 

SLOWAKEI

FC LOK KOSICE KASCHAU

 

 

SCHWEIZ

FC LUGANO

 

 

MALTA

SLIEMA WANDERERS 

 

 

KROATIEN

HAJDUK SPLIT

 

 

SLOWENIEN

PUBLIKUM CILLI CELJE

 

 

IRLAND

FC SHELBOURNE ROVERS

 

 

NORD-IRLAND

FC BANGOR CITY

 

 

LUXEMBURG

DUDELANGE DÜDELINGEN

 

 

NORWEGEN

LILLESTRÖM SK

 

 

SCHWEDEN

DEGERSFORS IF

 

 

DÄNEMARK

ODENSE BK

 

 

FINNLAND

MYPA ANJALANKOSKI

 

 

ISLAND

VALUR REYKJAVIK

 

 

ZYPERN

APOEL NIKOSIA

 

 

FÄRÖR-INSELN

HB THORSHAVN 1936 (Hafnarboltefelag) 

 

 

ISRAEL

MACCABI HAIFA

 

 

WALES

CARDIFF CITY

 

 

ALBANIEN

PATROS ALBETROL

 

 

LIECHTENSTEIN

FC BALZERS 

 

 

Qualifikation:

 

 

 

 

 

 Karpaty Lwow - ShelbourneRovers*

1:0

1:3 

 RAF Jelgawa Riga - Boltefelag Hafnar*

1:0

0:3 *

 Sliema Wanderers - Degersfors*

1:3

0:3 

 FC Bangor - Apoel Nikosia*

1:1

1:2

 Düdelingen - Maccabi Haifa*

0:1

1:6

*Valur Reykjavik - Anjalankoski

3:1

1:0

*FC Balzers - Patros Albetrol

3:1

0:0

 Tallin - Lilleström SK*

0:4

1:4

*Lok Kaschau - Schalgiris Wilna

2:0

1:0 

*FC Lugano - Neman Grodno

5:0

1:2

 Publikum Cilli - Odense BK*

0:1

0:0

* Die UEFA wertete das Spiel 3:0 für den Gastgeber Thorshavn. Riga konnte nicht antreten, da das Flugzeug mit der Mannschaft wegen Nebels nicht auf den Färör-Inseln landen konnte.

 

 

1. Runde:

 

 

 

 

 

*FC Innsbruck - Ferencvaros Budapest

3:0

2:1

*CSKA Sofia - FC Balzers

8:0

3:1

*Real Madrid - FC Lugano

3:0

3:1

 Torpedo Moskau - Maccabi Haifa*

1:0

1:3

 Lok Kaschau - Besiktas Istanbul*

2:1

0:2

*Panathinaikos Athen - Shelbourne Rovers

3:0

2:1

 Odense BK - Arsenal London*

1:2

1:1

*Uni Craiova - Boltefelag

4:0

3:0

*Standard Lüttich - Cardiff City

5:2

3:1

 Apoel Nikosia - Paris St. Germain*

0:1

0:2

 Hajduk Split - Ajax Amsterdam*

1:0

0:6

 Lilleström - AC Torino*

0:2

2:1

*Benfica Lissabon - GKS Kattowitz

1:0

1:1

*Beyer Leverkusen - FC Boby Brünn

2:0

3:0

 Degersfors - AC Parma*

1:2

0:2

 Valur Reykjavik - FC Aberdeen*

0:3

0:4

 

 

2. Runde:

 

 

 

 

 

 

 

 FC Innsbruck - Real Madrid*

1:1

0:3

 

*Ajax Amsterdam - Besiktas Istanbul

2:1

4:0

 

 Maccabi Haifa - AC Parma*

0:1

1:0

2:3 E

*AC Torino - FC Aberdeen

3:2

2:1

 

*Benfica Lissabon - CSKA Sofia

3:1

3:1

 

*Arsenal London - Standard Lüttich

3:0

7:0

 

*Paris St. Germain - Uni Craiova

4:0

2:0

 

Panathinaikos Athen - Beyer Leverkusen*

1:4

1:2 

 

 

 

3. Runde:

 

 

 

 

 

*Benfica Lissabon - Bayer Leverkusen

1:1

4:4

 Ajax Amsterdam - AC Parma*

0:0

0:2

 AC Torino - Arsenal London*

0:0

0:1

 Real Madrid - Paris St. Germain*

0:1

1:1

 

 

Semifinale:

 

 

 

 

 

 Paris St. Germain - Arsenal London*

1:1

0:1

 Benfica Lissabon - AC Parma*

2:1

0:1

 

 

Finale:

 

04.05. 

in Kopenhagen

 

 

33.765    

*Arsenal London - AC Parma

1:0

     
  Smith  

 

 

UEFA - CUP

 

 

ITALIEN

LAZIO ROM

 

INTER MAILAND

 

JUVENTUS TURIN - TV

 

US CAGLIARI

 

 

DEUTSCHLAND

FC BAYERN MÜNCHEN 

 

SC KARLSRUHE

 

EINTRACHT FRANKFURT

 

BORUSSIA DORTMUND

 

 

FRANKREICH

GIRONDINS BORDEAUX

 

FC NANTES

 

AJ AUXERRE

 

 

SPANIEN

ATLETICO MADRID

 

DEPORTIVO LA CORUNA

 

CF VALENCIA

 

CD TENERIFFA

 

 

ENGLAND

NORWICH CITY

 

ASTON VILLA 

 

 

BELGIEN

KV MECHELEN

 

SC WAREGEM

 

RFC ROYAL ANTWERPEN

 

 

HOLLAND

TWENTE ENSCHEDE

 

VITESSE ARNHEIM

 

PSV EINDHOVEN

 

 

PORTUGAL

BOAVISTA PORTO

 

SPORTING LISSABON

 

CD MARITIMO FUNCHAL

 

 

ÖSTERREICH

BAUMIT ADMIRA WACKER

 

SC AUSTRIA SALZBURG 

 

 

RUSSLAND

LOK MOSKAU

 

DYNAMO MOSKAU

 

SPARTAK WLADIKAWKAS

 

 

UKRAINE

DNEPR DNEPROPETROWSK

 

 

UNGARN

MTK BUDAPEST

 

FC IZZO VAC 

 

 

GRIECHENLAND

OLYMPIAKOS PIRÄUS 

 

OFI KRETA 

 

 

TÜRKEI

TRABZONSPOR

 

KOCAELISPOR  

 

 

SCHOTTLAND

CELTIC GLASGOW

 

HEART OF MIDLOTHIAN

 

DUNDEE UNITED

 

 

RUMÄNIEN

GLORIA BISTRITZA

 

RAPID BUKAREST

 

DINAMO BUKAREST

 

 

BULGARIEN

BOTEV PLOVDIV

 

LOK PLOVDIV

 

 

MALTA

FC LA VALETTA

 

 

SLOWENIEN

BRANIK MARBURG

 

 

IRLAND

BOHEMIANS DUBLIN

 

 

NORD-IRLAND

FC CRUSADERS

 

 

LUXEMBURG

US UNION LUXEMBURG

 

 

NORWEGEN

KONGSVINGER IF

 

 

TSCHECHIEN

SLAVIA PRAG

 

 

SLOWAKEI

DAC DUNAJSKA STREDA

 

SLOVAN BRATISLAVA 

 

 

SCHWEIZ

YOUNG BOYS BERN

 

SERVETTE GENF 

 

 

SCHWEDEN

ÖSTERS IF VÄXJÖ

 

IFK NORRKÖPING 

 

 

DÄNEMARK

AALBORG BK

 

BRÖNDBY IF BK KOPENHAGEN 

 

 

FINNLAND

KUUSYSI LAHTI

 

 

ISLAND

FC REYKJAVIK

 

 

ZYPERN

APOLLON LIMASSOL

 

 

1. Runde:

 

 

 

 

 

*Austria Salzburg - Dunajska Streda

2:0

2:0

*Dnepr Dnepropetrowks - Admira Wacker

1:0

3:2

 Twente Ensche - Bayern München*

3:4

0:3

 Bohemians Dublin - Girondins Bordeaux*

0:1

0:5

 Young Boys Bern - Celtic Glasgow*

0:0

0:1 nV

 Aalborg BK -Deportivo La Coruna*

1:0

0:5

*Norwich City - Vitesse Arnheim

3:0

0:0

 Heart of Midlothian - Atletico Madrid*

2:1

0:3

 Slavia Prag - Ofi Kreta*

1:1

0:1

 US Luxemburg - Boavista Porto*

0:1

0:4

 IFK Norrköping - KV Mechelen*

0:1

1:1 nV

 FC Nantes - CF Valencia*

1:1

1:3 nV

*Karlsruher SC - PSV Eindhoven

2:1

0:0

 FC Reykjavik - MTK Budapest*

1:2

0:0

 Dynamo Moskau - Eintracht Frankfurt*

0:6

1:2

*Kuusysi Lahti - SV Waregem

4:0

2:1

 FC Crusaders Belfast - Servette Genf*

0:0

0:4

*Bröndby IF - Dundee United

2:0

1:3 nV

 Slovan Pressburg - Aston Villa*

0:0

1:2

*Borussia Dortmund - Spartak Wladikawkas

0:0

1:0

*Lazio Rom - Lok Plovdiv

2:0

2:0

 Östers Växjö - Kongsvinger IL*

1:3

1:4

*Inter Mailand - Rapid Bukarest

3:1

2:0

 Botev Plovdiv - Olympiakos Piräus*

2:3

1:5

 FC Izzo Vac - Apollon Limassol*

2:0

0:4 nV

 Kocaelispor - Sporting Lissabon*

0:0

0:2

*Juventus Turin - Lok Moskau

3:0

1:0

 Gloria Bistritza - Branik Marburg

0:0

0:2

*CD Teneriffa - AJ Auxerre

2:2

1:0

*Royal Antwerpen - CS Maritimo Funchal

2:0

2:2

*Trabzonspor - FC Valetta

3:1

3:1

 Dinamo Bukarest - US Cagliari*

3:2

0:2

 

 

2. Runde:

 

 

 

 

 

*Austria Salzburg - Royal Antwerpen

1:0

1:0

 Atletico Madrid - Ofi Kreta*

1:0

0:2

 Bayern München - Norwich City*

1:2

1:1

 Lazio Rom - Boavista Porto*

1:0

0:2

*Girondins Bordeaux - Servette Genf

2:1

1:0

 Celtic Glasgow - Sporting Lissabon*

1:0

0:2

 Trabzonspor - US Cagliari*

1:1

0:0

*KV Mechelen - MTK Budapest

5:0

1:1

 CF Valencia - Karlsruher SC*

3:1

0:7

*Inter Mailand - Apollon Limassol

1:0

3:3

*CD Teneriffa - Olympiakos Piräus

2:1

3:4

*Eintracht Frankfurt - Dnepr Dnepropetrowsk

2:0

0:1 

 Kongsvinger IL - Juventus Turin*

1:1

0:2

 Kuusysi Lahti - Bröndby IF*

1:4

1:3

*Deportivo La Coruna - Aston Villa

1:1

1:0

 Branik Marburg - Borussia Dortmund*

0:0

1:2

 

 

3. Runde:

 

 

 

 

 

 Sporting Lissabon - Austria Salzburg*

2:0

0:3 nV

*Eintracht Frankfurt - Deportivo La Coruna

1:0

1:0

 Bröndby IF - Borussia Dortmund*

1:1

0:1

 Girnodins Bordeaux - Karlsruher SC*

1:0

0:3

 KV Mechelen - US Cagliari*

1:3

0:2

 Norwich City - Inter Mailand*

0:1

0:1

 Ofi Kreta - Boavista Porto*

1:4

0:2

*Juventus Turin - CD Teneriffa

3:0

1:2

 

 

4. Runde:

 

 

 

 

 

 

 

*Austria Salzburg - Eintracht Frankfurt

1:0

0:1

5:4 E

Borussia Dortmund - Inter Mailand*

1:3

2:1

 

*US Cagliari - Juventus Turin

1:0

2:1

 

 Boavista Porto - Karlsruher SC*

1:1

0:1

 

 

 

Semifinale:

 

 

 

 

 

*Austria Salzburg -Karlsruher SC

0:0

1:1

 US Cagliari - Inter Mailand*

3:2

0:3

 

 

Finale:

  26.04. 11.05.

 

 

 

 

Austria Salzburg - Inter Mailand*

0:1

0:1

       

Berti

Jonk 

    47.500 80.326